De verwarring rondom het werkwoord 'updaten'
In een tijd waarin technologie en software een groot onderdeel van ons dagelijks leven zijn, wordt het werkwoord 'updaten' steeds vaker gebruikt. Het bepaalt of onze apps, websites of webshops goed blijven functioneren. Maar hoe vervoeg je dit werkwoord correct in het Nederlands? Is het ‘geüpdatet’ of toch ‘geupdate’? Laten we dit taalkundige mysterie verder onderzoeken.
Waarom is er verwarring?
De verwarring ontstaat doordat het woord ‘updaten’ een Engels leenwoord is dat in de Nederlandse taal is overgenomen. Nederlandse taalregels worden toegepast op dit Engels klinkende werkwoord, wat leidt tot uitdagingen met spelling. Dit is vooral merkbaar bij de verleden tijd en het voltooid deelwoord. Hierdoor vragen veel mensen zich af of je 'geüpdatet' of 'geupdate' schrijft.
De juiste spellingsregel
Om de juiste vervoeging vast te stellen, moeten we kijken hoe Nederlandse grammatica werkt bij werkwoorden die uit andere talen zijn overgenomen. Voor het werkwoord ‘updaten’ geldt de algemene regel dat het voorvoegsel ‘ge-’ wordt toegevoegd om een voltooid deelwoord te maken. Vervolgens wordt de stam van het werkwoord aangepast, samen met de juiste achtervoegsels.
Het woord 'updaten' wordt als volgt vervoegd:
- Tegenwoordige tijd: ik update, jij updatet, wij updaten
- Verleden tijd: ik updatete, wij updateten
- Voltooid deelwoord: geüpdatet
Waarom ‘geüpdatet’ correct is
De correcte spelling is ‘geüpdatet’. Hierbij is het gebruik van de trema (¨) essentieel. Het trema voorkomt dat de letters ‘u’ en ‘p’ samen als één klank worden gelezen, zoals in ‘up’, maar zorgt ervoor dat ze apart worden uitgesproken. Hierdoor spreek je het woord uit als ‘ge-üp-da-tet’ en niet als ‘guhpdatet’.
'Geupdate' is incorrect omdat deze vorm de Nederlandse spelregels rondom het gebruik van leenwoorden niet volgt. Het ontbreken van het trema maakt de uitspraak onduidelijk en leidt tot een foutieve spelling.
Waarom is goede spelling belangrijk?
In teksten op het internet, zoals in blogs of webshops, is correcte spelling belangrijk voor de leesbaarheid en professionaliteit. Fouten zoals ‘geupdate’ kunnen de indruk wekken dat een tekst slordig is opgesteld. Bovendien helpt een juiste spelling gebruikers om het woord zonder twijfel uit te spreken of begrijpen.
Toepassing in de praktijk
Of je nu schrijft over software-updates, aanpassingen in een webshop of veranderingen in een digitaal systeem, correcte grammatica draagt bij aan geloofwaardigheid. Het is daarom zinvol om deze spellingregels te kennen en toe te passen, vooral wanneer technische termen een groot deel van je schrijfstijl vormen.
Samenvatting
Het werkwoord ‘updaten’ wordt vervoegd volgens Nederlandse grammaticale regels, waardoor het in de voltooid tegenwoordige tijd ‘geüpdatet’ is. Het gebruik van een trema is hierin essentieel voor een correcte spelling en uitspraak. Hoewel de Engelse herkomst van het woord voor verwarring kan zorgen, is het volgen van de Nederlandse regels cruciaal om taalfouten te vermijden. Wil je professioneel overkomen in teksten over technologie of webshops op je website? Zorg er dan voor dat je deze spelling correct toepast.
