Het is zoals vermeld. Je hoort geen verschil tussen vermeld en vermeldt, want een d aan het einde van een Nederlands woord klinkt precies als een t. Toch is er maar één juiste schrijfwijze in deze uitdrukking, en die volgt uit de functie van het woord in de zin. Vermeld is hier een voltooid deelwoord en krijgt daarom geen t. Vermeldt met t bestaat wel, maar alleen als persoonsvorm bij een onderwerp, zoals in "de website vermeldt de openingstijden".
Waarom helpt je gehoor je niet?
Het Nederlands kent eindklankverscherping. Stemhebbende medeklinkers aan het woordeinde worden stemloos uitgesproken, waardoor een d klinkt als een t en een b als een p. Je hoort dus hond en hont als hetzelfde woord, en dat geldt ook voor vermeld en vermeldt.
Daarom werkt de regel "schrijf zoals je hoort" hier niet. De spelling volgt de grammatica en de woordvorming, niet de klank. Een algemene uitleg van dat principe staat op de pagina over de Nederlandse spelling.
Welke test gebruik je in plaats daarvan?
Vervang het werkwoord door een werkwoord waarbij je het verschil wél hoort. Neem lopen: "zoals gelopen" klinkt goed, "zoals loopt" niet. Het deelwoord past dus, en daarmee weet je dat vermeld zonder t juist is.
Een tweede test is het zoeken naar het onderwerp. Een persoonsvorm hoort altijd bij iemand of iets. In "zoals vermeld" is dat er niet; de zin is een verkorting van "zoals is vermeld". Geen onderwerp betekent geen persoonsvorm en dus geen t.
Wanneer is vermeldt de juiste vorm?
Bij een enkelvoudig onderwerp in de tegenwoordige tijd. "Het etiket vermeldt de ingrediënten." "De gemeente vermeldt de tarieven op haar site." "U vermeldt het dossiernummer in de aanhef."
Bij ik schrijf je vermeld: "Ik vermeld het even voor de volledigheid." En bij een vraag met jij vervalt de t weer: "Vermeld jij dat er nog bij?" Die laatste regel geldt voor alle Nederlandse werkwoorden bij inversie.
Welke bronnen kun je raadplegen?
De officiële spelling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie. Voor uitleg bij concrete twijfelgevallen is Taaladvies.net de officiële adviesdienst van dezelfde organisatie.
Aanvullend geeft Onze Taal praktische uitleg met voorbeelden, en biedt Van Dale de volledige vervoeging van vermelden.
Bij welke woorden speelt hetzelfde?
Overal waar de stam van een werkwoord op een d eindigt. Gemeld tegenover meldt, bedoeld tegenover bedoelt, gehouden tegenover houdt. Steeds bepaalt de functie in de zin welke vorm je nodig hebt, en steeds geeft de uitspraak geen uitsluitsel.
Een verwant struikelblok is het paar antwoord en antwoordt. Het eerste is een zelfstandig naamwoord, het tweede een persoonsvorm. Ook daar los je het op door te bepalen wat het woord in de zin doet.
Wat is de kortste samenvatting?
Zoals vermeld: altijd zonder t. De brief vermeldt: met t, want er staat een onderwerp bij. De brief vermeldde: verleden tijd met dubbele d.
Drie vormen, drie situaties. Wie ze eenmaal uit elkaar houdt, hoeft er bij de volgende tekst niet meer over na te denken.
